RODO

        • KLAUZULA INFORMACYJNA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH

        • KLAUZULA INFORMACYJNA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH

           

          Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679   z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanego dalej RODO)

          informujemy, że:

          1. Administratorem Państwa danych osobowych jest Zespół Szkoły Podstawowej i Przedszkola
            w Wydrzy, reprezentowany przez Dyrektora, z siedzibą  Wydrza 383, 39-410 Grębów; tel.: 15 811 28 66; e-mail: szkola@zspipwydrza.com.pl.
          2. W szkole wyznaczono Inspektora Ochrony Danych – Agnieszka Turek z którym można się skontaktować
            za pośrednictwem:
          • poczty elektronicznej - e-mail:      iodo@grebow.com.pl , tel. 15 811 27 15
          • poczty tradycyjnej - adres:             Urząd Gminy Grębów ul. Rynek 1, 39-410 Grębów.
          1. W ramach wykonywania ustawowych obowiązków szkoła przetwarza dane osobowe uczniów, ich rodziców lub opiekunów prawnych w celu realizacji obowiązku nauki, do celów dydaktycznych, wychowawczych i opiekuńczych, w oparciu o przepisy prawa W niektórych przypadkach podstawą przetwarzania danych osobowych uczniów, ich rodziców lub opiekunów prawnych jest zgoda,
            która może dotyczyć np. przetwarzania danych osobowych w zakresie wizerunku, brania udziału
            w konkursach/zawodach organizowanych przez Administratora.
          2. Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych wynika z: 
          • art. 6 ust. 1 pkt a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) RODO (osoba, której dane dotyczą wyraziła zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w jednym lub większej liczbie określonych celów),
          • art. 6 ust 1 pkt b) RODO (przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy),
          • art. 6 ust 1 pkt c) RODO (przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze),
          • art. 6 ust 1 pkt e) RODO (przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego
            w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi),
          • Ustawa z dnia 7 września 1991 r.  o systemie oświaty,
          • Ustawa z dnia 14 grudnia 2016 r. Prawo oświatowe,
          • Ustawa z dnia 26 stycznia 1982 r. - Karta Nauczyciela.
          1. Odbiorcami Państwa danych osobowych będą: upoważnieni pracownicy do przetwarzania danych osobowych, uprawnione organy lub urzędy państwowe na podstawie obowiązujących przepisów prawa. Odbiorcami będę również podmioty przetwarzające dane osobowe na podstawie zawartej umowy powierzenia z Administratorem.
          2. Państwa dane osobowe będą przetwarzane na czas trwania postępowania w sprawie, tj. przez okres niezbędny do realizacji celów określonych w pkt 3 lub do momentu odwołania zgody, gdy dane są przetwarzane na jej podstawie, a następnie przez okres wynikający z kategorii archiwalnych jednolitego rzeczowego wykazu akt oraz instrukcji kancelaryjnej.
          3. Posiadają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia w zakresie nie wymaganym przepisami prawa, ograniczenia przetwarzania, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, jeżeli dalsze przetwarzanie nie jest wymagane przepisami prawa.
          4. Przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), gdy uznają Państwo, iż przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO.
          5. Podanie danych osobowych wynikających z przepisów prawa jest obowiązkowe. W określonych przypadkach, gdy zbierane są dane osobowe tj.: numer telefonu, adres e-mail w celu łatwiejszego kontaktu, wówczas podanie takich danych osobowych jest dobrowolne i odbywa się na podstawie zgody.

           

        • KLAUZULA INFORMACYJNA DLA NADAWCÓW I ODBIORCÓW E-DORĘCZEŃ ORAZ OSÓB ICH REPREZENTUJĄCYCH

        • KLAUZULA INFORMACYJNA DLA NADAWCÓW I ODBIORCÓW E-DORĘCZEŃ
          ORAZ OSÓB ICH REPREZENTUJĄCYCH

          Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2  Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679   z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanego dalej RODO)

          informujemy, że:

          1. Administratorem Państwa danych osobowych jest Zespół Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Wydrzy, reprezentowany przez Dyrektora, z siedzibą  Wydrza 383, 39-410 Grębów; tel.: 15 811 28 66;   e-mail: szkola@zsipwydrza.com.pl
          2. W szkole wyznaczono Inspektora Ochrony Danych, z którym można się skontaktować
            za pośrednictwem:
          • poczty elektronicznej - e-mail:       iodo@grebow.com.pl , tel. 15 811 27 15
          • poczty tradycyjnej - adres: Urząd Gminy Grębów ul. Rynek 1, 39-410 Grębów.

           

          1. Państwa dane osobowe są przetwarzane w celu doręczania i odebrania korespondencji z wykorzystaniem publicznej usługi rejestrowanego doręczenia elektronicznego i publicznej usługi hybrydowej - zgodnie z ustawą z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1045 z późn. zm.).
          2.   W zależności od treści korespondencji dane będą przetwarzane na podstawie:
            - art. 6 ust. 1 lit. b RODO (w zakresie korespondencji prowadzonej w celu zawarcia czy realizacji umowy, podjęcia działań przed jej zawarciem na Państwa żądanie),
            - art. 6 ust. 1 lit. c oraz art. 9 ust. 2 lit. b RODO (w zakresie korespondencji dotyczącej przetwarzania danych niezbędnych do wypełnienia obowiązku prawnego, który ciąży na administratorze),

          - art. 6 ust. 1 lit. c oraz art. 9 ust. 2 lit. g RODO (w zakresie korespondencji dotyczącej przetwarzania danych niezbędnych ze względów związanych z ważnym interesem publicznym),
          - art. 6 ust. 1 lit. e RODO (w zakresie korespondencji dotyczącej przetwarzania danych niezbędnych do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym, w tym realizowania naszych działań statutowych).

          5. Państwa dane mogą zostać udostępnione osobom upoważnionym przez administratora do przetwarzania danych w ramach wykonywania obowiązków służbowych, podmiotom przetwarzającym, którym administrator zlecił wykonanie czynności (z którymi wiąże się konieczność przetwarzania danych) oraz organom i instytucjom uprawnionym na podstawie przepisów prawa.

          6. Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez okres wynikający z kategorii archiwalnych jednolitego rzeczowego wykazu akt oraz instrukcji kancelaryjnej.

          7. Posiadają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz  prawo do uzyskania kopii tych danych, prawo ich sprostowania ( poprawiania)  – w przypadku, gdy dane są nieprawidłowe lub niekompletne, usunięcia, ograniczenia przetwarzania danych osobowych, przenoszenia danych w zakresie nie wymaganym przepisami prawa, ograniczenia przetwarzania, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, jeżeli dalsze przetwarzanie nie jest wymagane przepisami prawa.

          8. Przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa), gdy uznają Państwo, iż przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO.

          9. Dane nadawców/odbiorców zgromadzone w systemie elektronicznym są publicznie dostępne.
          Dane osób reprezentujących nadawców/odbiorców otrzymaliśmy od niniejszych instytucji/organów/firm.

          10. Podanie danych jest niezbędne do wymiany korespondencji. Konsekwencją niepodania danych może być brak możliwości realizacji celu.

          11.Dane nie będą przekazywane do państw trzecich czy też organizacji międzynarodowych.

        • KLAUZULA INFORMACYJNA MONITORINGU

        • Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679   z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanego dalej RODO)

          informuje się, że:

                      Administratorem Państwa danych osobowych jest Zespół Szkoła Podstawowa i przedszkole w Wydrzy, reprezentowana przez Dyrektora, z siedzibą Wydrza 383, 39-410 Grębów; tel.: 15 811 28 66;
          e-mail: szkola@zspipwydrza.com.plk.

                W placówce wyznaczono Inspektora Ochrony Danych, z którym można się skontaktować za pośrednictwem telefonu, poczty elektronicznej lub poczty tradycyjnej:

          tel.: 531 379 760,

          e-mail: iodo@grebow.com.pl ,

          adres: Urząd Gminy Grębów ul. Rynek 1, 39-410 Grębów.

                Monitoring prowadzony jest na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO w celu zapewnienia bezpieczeństwa uczniów, pracowników i osób przebywających na terenie placówki, w celu ochrony mienia, przeciwdziałania przypadkom naruszenia spokoju i porządku w miejscach publicznych, utrwalania dowodów popełnienia przestępstwa lub wykroczenia oraz ochrony obiektów i urządzeń użyteczności publicznej.

                Monitoring swym zasięgiem obejmuje wejścia do budynku, korytarze oraz teren wokół budynku.

                Nagrania z monitoringu przechowywane są przez okres nie dłuższy niż 3 miesiące. Czas przechowywania uzależniony jest od ilości zdarzeń i pojemności dysku rejestratora. Po skończeniu się miejsca na dysku dane zostają automatycznie nadpisywane przez nagrania z kolejnych dni. Rejestracji i zapisowi danych na nośniku podlega tylko obraz (bez dźwięku).

                Odbiorcami Państwa danych osobowych będą: upoważnieni pracownicy do przetwarzania danych osobowych, uprawnione organy lub urzędy państwowe na podstawie obowiązujących przepisów prawa. Odbiorcami będę również podmioty przetwarzające dane osobowe na podstawie zawartej umowy powierzenia z Administratorem.

          Zgodnie z RODO przysługuje Państwu:

          • prawo dostępu do swoich danych na podstawie art. 15 RODO;,
          • prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (na adresul. Stawki 2, 00-193 Warszawa),

          Placówka nie przekazuje danych z monitoringu do państw trzecich i organizacji międzynarodowych.

          Przebywanie na terenie placówki jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na przetwarzanie Państwa wizerunku.

          Państwa dane osobowe nie podlegają profilowaniu ani zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji.

           

        • NKLAUZULA INFORMACYJNA RODO - KONTRAHENCI (KSEF) 

        • Zgodnie z art. 13 i 14  Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679   z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanego dalej RODO)

          informujemy, że:

          1. Administratorem Państwa danych osobowych jest Zespół Szkoły Podstawowej i Przedszkola
            w Wydrzy, reprezentowany przez Dyrektora, z siedzibą  Wydrza 383, 39-410 Grębów; tel.: 15 811 28 66; e-mail: szkola@zspipwydrza.com.pl.
          2. W szkole wyznaczono Inspektora Ochrony Danych, z którym można się skontaktować za pośrednictwem:
          • poczty elektronicznej - e-mail:             iodo@grebow.com.pl , tel. 15 811 27 15
          • poczty tradycyjnej - adres:    Urząd Gminy Grębów ul. Rynek 1, 39-410 Grębów.

           

          3. Zakres przetwarzanych danych 

          Administrator przetwarza dane osobowe kontrahentów, w szczególności: imię i nazwisko, nazwę podmiotu, adres siedziby, NIP, dane kontaktowe, a także dane zawarte w fakturach ustrukturyzowanych przesyłanych i odbieranych za pośrednictwem Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF).

          4. Cele i podstawa prawna przetwarzania danych 

          Dane osobowe przetwarzane są w celu:

          - realizacji umów oraz rozliczeń z kontrahentami,

          - realizacji obowiązków prawnych wynikających z przepisów prawa, w szczególności ustawy o podatku od towarów i usług, ustawy o rachunkowości oraz ustawy – Prawo oświatowe, w tym wystawiania, odbierania i archiwizacji faktur w KSeF.

           

          Podstawą prawną przetwarzania danych jest:

          - art. 6 ust. 1 lit. c RODO – obowiązek prawny ciążący na Administratorze,

          - art. 6 ust. 1 lit. e RODO – wykonanie zadania realizowanego w interesie publicznym.

           

          5. Odbiorcy danych 

          Odbiorcami danych osobowych mogą być:

          - organy administracji publicznej, w szczególności Krajowa Administracja Skarbowa,

          - jednostka obsługująca szkołę w zakresie finansowo-księgowym (np. Centrum Usług Wspólnych),

          - podmioty uprawnione na podstawie przepisów prawa,

          - podmioty świadczące na rzecz Administratora usługi informatyczne, księgowe lub prawne.

           

          6. Przekazywanie danych poza UE/EOG 

          Dane osobowe co do zasady nie są przekazywane poza Unię Europejską lub Europejski Obszar Gospodarczy. W przypadku takiego przekazania odbywa się ono zgodnie z przepisami RODO.

           

          7. Okres przechowywania danych 

          Dane osobowe będą przechowywane przez okres wynikający z przepisów prawa, w szczególności przepisów podatkowych, rachunkowych oraz archiwalnych.

           

          8. Prawa osób, których dane dotyczą 

          Osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo:

          - dostępu do danych osobowych,

          - ich sprostowania,

          - ograniczenia przetwarzania,

          - wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych,

          - wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

           

          Prawa do usunięcia danych oraz przenoszenia danych mogą podlegać ograniczeniom wynikającym z przepisów prawa.

           

          9. Obowiązek podania danych 

          Podanie danych osobowych jest obowiązkowe w zakresie wynikającym z przepisów prawa oraz niezbędne do realizacji umów i rozliczeń, w tym obsługi faktur w KSeF.

           

          10. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji 

          Dane osobowe nie są przetwarzane w sposób zautomatyzowany i nie podlegają profilowaniu.

           

        • KLAUZULA INFORMACYJNA RODO – CENTRALNY REJESTR UMÓW (CRU)

        • OBOWIĄZEK INFORMACYJNY (dla kontrahentów) dotyczący przetwarzania danych osobowych w Centralnym Rejestrze Umów Jednostek Sektora Finansów Publicznych (CRU JSFP)

           

          Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679   z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych

          i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanego dalej RODO)

          informujemy, że:

          1. Administratorem Państwa danych osobowych jest Zespół Szkoła Podstawowa i Przedszkole w Wydrzy reprezentowany przez Dyrektora, z siedzibą Wydrza 383, 39-410 Grębów; tel.: 15 811 28 66,  e-mail: szkola@zspipwydrza.com.pl
          2. Wyznaczono Inspektora Ochrony Danych, z którym można się skontaktować za pośrednictwem:
          • poczty elektronicznej - e-mail:   iodo@grebow.com.pl, tel. 15 811 27 15
          • poczty tradycyjnej - adres:          Urząd Gminy Grębów ul. Rynek 1, 39-410 Grębów.
          1. Państwa dane osobowe będą przetwarzane w celu wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze (art. 6 ust. 1 lit. c RODO), wynikającego z art. 34a ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych. Obowiązek ten polega na zamieszczeniu i aktualizacji danych dotyczących zawartej z Panem/Panią umowy w publicznie dostępnym Centralnym Rejestrze Umów (CRU).
          2. Państwa dane osobowe przekazywane będą wyłącznie organom lub podmiotom uprawnionym do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa oraz podmiotom przetwarzającym dane w imieniu administratora danych w związku z zawartą umową powierzenia przetwarzania danych osobowych, w tym do podmiotów świadczących usługi IT, poczty elektronicznej. Dane osobowe będą udostępnione Ministrowi Finansów prowadzącemu rejestr umów. W związku z obowiązywaniem zasady jawności rejestru umów, dane osobowe wprowadzone do rejestru będą publicznie dostępne.
          3. Państwa dane osobowe w Centralnym Rejestrze Umów będą przechowywane przez okres 5 lat od dnia zakończenia roku kalendarzowego, w którym umowa przestała obowiązywać lub została wykonana, zgodnie z przepisami ustawy o finansach publicznych, a następnie przez okres wynikający z przepisów narodowym zasobie archiwalnym.
          4. Posiadają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia w przypadkach przewidzianych przepisami prawa i ograniczenia przetwarzania.
          5. Przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa), gdy uznają Państwo, iż przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO.
          6. Podanie danych osobowych w zakresie niezbędnym do realizacji wpisu w CRU jest wymogiem ustawowym. Odmowa podania danych uniemożliwi Administratorowi zawarcie i realizację umowy.
          7. Państwa dane osobowe nie podlegają profilowaniu ani zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji.

        • OBOWIĄZEK INFORMACYJNY

        • Na podstawie art. 14 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.U.UE.L. z 2016r. Nr 119, s.1 ze zm.) - dalej: „RODO” informuję, że:

          1. Administratorem Państwa danych jest Zespół Szkoła Podstawowa i Przedszkole w Wydrzy reprezentowany przez Dyrektora, z siedzibą Wydrza 383, 39-410 Grębów; tel.: 15 811 28 66,  e-mail: szkola@zspipwydrza.com.pl
          2. Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym mogą się Państwo kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych za pośrednictwem adresu e-mail: iodo@grebow.com.pl, tel. 15 811 27 15 lub pisemnie pod adres Administratora.
          3. Państwa dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji ustawowych zadań dydaktycznych, wychowawczych i opiekuńczych placówki, w tym prowadzenia dokumentacji przebiegu nauczania, ewidencji uczniów oraz sprawozdawczości oświatowej, tj. gdyż jest to niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) w zw. z ustawą z dnia 14 grudnia 2016 r. – Prawo oświatowe oraz ustawą z dnia 15 kwietnia 2011 r. o systemie informacji oświatowej.
          4. Administrator przetwarza Państwa dane osobowe tj. podstawowe dane identyfikacyjne (imię, nazwisko, PESEL, data i miejsce urodzenia), dane kontaktowe (adres zamieszkania, numer telefonu, adres e-mail) oraz informacje o przebiegu edukacji, ocenach i frekwencji.
          5. Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji ww. celu z uwzględnieniem okresów przechowywania określonych w przepisach szczególnych, w tym przepisów archiwalnych tj. zgodnie z Jednolitym Rzeczowym Wykazem Akt (JRWA) obowiązującym w placówce (w zależności od rodzaju dokumentu np. 5 lat dla dokumentacji rekrutacyjnej, a w przypadku arkuszy ocen – wieczyście, tj. 50 lat / kategoria archiwalna A).
          6. W związku z przetwarzaniem Państwa danych osobowych, przysługują Państwu następujące prawa:

          a) prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii (art.15 RODO);

          b) prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych osobowych (art. 16 RODO);

          c) prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych (art. 18 RODO);

          d) prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (adres: ul. Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa), w sytuacji, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO);

           

          1. Państwa dane osobowe zostały pozyskane od organów administracji publicznej (np. z bazy Systemu Informacji Oświatowej - SIO), innych placówek oświatowych (w przypadku przeniesienia ucznia między szkołami) lub bezpośrednio od rodziców/opiekunów prawnych reprezentujących dziecko.
          2. Państwa dane mogą zostać przekazane podmiotom zewnętrznym na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych tj. dostawcy dziennika elektronicznego oraz zewnętrznych systemów informatycznych i platform edukacyjnych, a także m.in. usługodawcom wykonujących usługi serwisu systemów informatycznych lub doradztwa prawnego, jak również podmiotom lub organom uprawnionym na podstawie przepisów prawa.
          3. Państwa dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy (obejmujący Unię Europejską, Norwegię, Liechtenstein i Islandię).
          4. Państwa dane osobowe będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, lecz nie będą podlegały zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym o profilowaniu.

           

           

    • Kontakty

      • Zespół Szkoła Podstawowa i Przedszkole w Wydrzy
      • szkola@zspipwydrza.com.pl
      • 15 811 2866
      • Wydrza 383
        39-410 Grębów
        pow. tarnobrzeski
        Poland
      • ZSPiPWydrza/SkrytkaESP
      • AE:PL-60379-78510-ADETH-21

  • Galeria zdjęć

    • brak danych